Tour del Galles, Castello di Caernarfon